Halloween!

Cá por casa o Halloween já se faz sentir e desta vez apareceu o desafio de fazer uma abóbora para a escola do pequeno! Lá fomos nós passear pela quinta para escolher a abóbora perfeita... e em vez de uma acabámos com três! Sim, leram bem, três!!! 

Começámos com a mais pequena. Ele ajudou a remover o interior com a ajuda de uma colher.

This time I'm enjoying Halloween with my little ones and we had to make a pumpkin for school! So we went for a walk in the farm to choose the perfect pumpkin... and instead of one we end up with three! Yes, that's it, three!!! 

We started with the small one. He helped to remove the inside with a spoon.

Lá lhe perguntei se a nossa abóbora seria simpática ou... assustadora!
Decisões... Decisões!

Acabou por escolher uma abóbora assustadora. Lá desenhei com o lápis o nosso esboço de acordo com as indicações dele. E a parte difícil... toca a esculpir tudo com uma faca afiadinha!

Asked him if we were making a nice pumpkin or a scary one. Decisions... Decisions!

He said he would rather a scary one. I draw with a pencil our sketch according to his instructions. The hard part was to carve it all with a sharp knife! 

E aqui está ela iluminada com a vela no interior, assustadora ou não? Pronta para levar para a escola!

And here she is with the candle on the inside, spooky or what? Ready to take to school!